TRACK 01 / LYRICS
英語勉強中！–病院編-
発熱、頭痛、喉の痛み、服薬、処方箋など、病院や薬局で使う基本英語を学びます。
英語と日本語を見比べながら、曲と一緒に声に出してみましょう。
このページは語学学習用です。症状、診断、薬の服用については医療従事者の指示を優先してください。
歌詞・対訳 © MIRA ON MIRAI don’t feel well today
きょう ちょっと 具合（ぐあい） が わるい
I think I have a fever
熱（ねつ） が ある と おもう
My head hurts a little
すこし 頭痛（ずつう） が する
Do you have a sore throat?
喉（のど） が いたい の？
Please take a deep breath
おおきく 息（いき） を して ください
I’ll check your temperature
体温（たいおん） を はかりますね
You need to take this medicine
この 薬（くすり） を のんで ください
Take it twice a day after meals
食後（しょくご） に １にち２かい のんでね
Do you have any allergies?
なにか アレルギー は ありますか？
Let me know if it gets worse
ひどく なったら すぐ いってね
I have a stomachache
おなか が いたいんです
Where does it hurt?
どこ が いたい ですか？
I’ll give you a prescription
処方箋（しょほうせん） を だします
Please go to the pharmacy
薬局（やっきょく） に いって ください
Do you need a painkiller?
痛（いた）み止（ど）め が ひつよう ですか？
These are tablets for your cold
これは 風邪（かぜ） の くすり です
You can get over-the-counter medicine
ドラッグストア で くすり が かえます
Don’t forget to rest and drink water
ゆっくり 休（やす）んで 水（みず） を のんで ください
If it doesn’t get better, come back
なおらなければ また きて ください
Your health is important
健康（けんこう） は たいせつ です
PHRASE GUIDE
歌詞のフレーズを詳しく解説
基本フレーズに加えて、自然な言い換え・応用表現も詳しく解説。意味、会話でのニュアンス、例文、覚えておきたい単語をまとめました。
I don’t feel well today.
今日は具合がよくありません。
使い方・ニュアンス
feel well は体調がよいという意味。病院では症状を具体的に続けると伝わりやすくなります。
こんな言い方も
- I’m not feeling well.
- I feel unwell today.
応用例文
I’m not feeling well.
今日は具合がよくありません。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「I don’t feel well today.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- I don’t feel well today.
- I feel unwell today.
応用例文
Do you have a sore throat?
喉が痛いですか？
使い方・ニュアンス
have + 症状で体調を表します。a headache、a fever、a stomachache なども同じ形です。
こんな言い方も
- Does your throat hurt?
- Are you experiencing throat pain?
応用例文
Does your throat hurt?
喉が痛いですか？（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「Do you have a sore throat?」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- Do you have a sore throat?
- Are you experiencing throat pain?
応用例文
Take it twice a day after meals.
食後に1日2回服用してください。
使い方・ニュアンス
薬を飲むは take medicine。twice a day は1日2回、after meals は食後です。
こんな言い方も
- Take one tablet after breakfast and dinner.
- Take this medicine two times daily.
応用例文
Take one tablet after breakfast and dinner.
食後に1日2回服用してください。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「Take it twice a day after meals.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- Take it twice a day after meals.
- Take this medicine two times daily.
応用例文
If it doesn’t get better, come back.
よくならなければ、また来てください。
使い方・ニュアンス
if節では未来のことでも現在形を使います。get better は回復する、get worse は悪化するです。
こんな言い方も
- Come back if your symptoms continue.
- Return if you don’t improve.
応用例文
Come back if your symptoms continue.
よくならなければ、また来てください。（言い換え・応用）
使い方・ニュアンス
「If it doesn’t get better, come back.」と同じ場面で使える自然な言い換えです。元の表現と並べて、使われている単語、文型、丁寧さの違いを確認しましょう。意味を一語ずつ置き換えるのではなく、伝えたい意図を別の英語で表す練習をすると、会話でも英作文でも表現の幅が広がります。
こんな言い方も
- If it doesn’t get better, come back.
- Return if you don’t improve.